Pravila privatnosti Privacy Policy

Aplikacija „Inženjerko" · Vrijedi od 13. srpnja 2026. "Inženjerko" application · Effective 13 July 2026

Ova pravila objašnjavaju koje osobne podatke prikupljamo kroz aplikaciju Inženjerko, zašto ih obrađujemo i koja su vaša prava prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR). This policy explains which personal data we collect through the Inženjerko application, why we process it, and what your rights are under the General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Voditelj obrade1. Data controller

Split Solutions j.d.o.o.
za informatički inženjeringfor IT engineering
Kragića 6, 21000 Split, HrvatskaCroatia
OIB: 60035504907 · MBS: 060513969
E-pošta za pitanja o privatnosti: Privacy contact e-mail: sluzbeni@split-solutions.com

2. Koje podatke prikupljamo2. What data we collect

PodatakData	SvrhaPurpose
E-mail adresaE-mail address	Prijava, identifikacija računa, obavijesti o računu Sign-in, account identification, account notices
Prikazno ime i avatarDisplay name and avatar	Prikaz profila i rang-liste unutar aplikacije Profile and leaderboard display within the app
Napredak u učenju (riješeni kvizovi, bodovi, savladanost, odabrani kolegiji) Learning progress (completed quizzes, points, mastery, selected courses)	Pružanje usluge učenja, praćenje napretka, rang-lista Delivering the learning service, tracking progress, leaderboard
Poruke AI tutoruMessages to the AI tutor	Generiranje odgovora tutora (vidi točku 4) Generating tutor responses (see section 4)
Tehnički dnevnički podaci (IP adresa, vrijeme pristupa) Technical log data (IP address, access time)	Sigurnost, sprječavanje zloupotrebe, stabilnost usluge Security, abuse prevention, service stability

Ne prikupljamo posebne kategorije podataka i ne tražimo podatke koji nisu nužni za rad aplikacije. Lozinke ne vidimo niti pohranjujemo — njima upravlja naš pružatelj prijave (vidi točku 5). We do not collect special categories of data and do not request data beyond what the app needs. We never see or store passwords — these are handled by our authentication provider (see section 5).

3. Pravna osnova3. Legal basis

Podatke obrađujemo radi izvršenja ugovora o korištenju aplikacije (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a) te temeljem legitimnog interesa za sigurnost i poboljšanje usluge (čl. 6. st. 1. t. f). Prijava se odvija uz vaš pristanak pri izradi računa. We process data to perform the contract for using the app (Art. 6(1)(b) GDPR) and on the basis of our legitimate interest in security and improving the service (Art. 6(1)(f)). Sign-up occurs with your consent when creating an account.

4. Umjetna inteligencija4. Artificial intelligence

AI tutor u aplikaciji šalje vaše upite vanjskom pružatelju jezičnih modela (OpenRouter) radi generiranja odgovora. Ne šaljite u razgovor s tutorom osjetljive osobne podatke. Sadržaj razgovora ne koristimo za oglašavanje niti prodajemo trećim stranama. The in-app AI tutor sends your queries to an external language-model provider (OpenRouter) to generate answers. Do not include sensitive personal data in the tutor conversation. We do not use conversation content for advertising, nor sell it to third parties.

5. Izvršitelji obrade (s kim dijelimo podatke) 5. Processors (who we share data with)

PružateljProvider	UlogaRole	LokacijaLocation
Supabase	Prijava i baza korisnikaAuth & user database	EU (Stockholm)EU (Stockholm)
OpenRouter	Obrada AI upitaAI query processing	SAD / US
Hetzner	Hosting aplikacijeApplication hosting	EU (Njemačka)EU (Germany)

6. Koliko dugo čuvamo podatke6. How long we keep data

Podatke čuvamo dok imate aktivan račun. Kad obrišete račun, brišemo vaše osobne podatke i napredak. Tehničke dnevnike čuvamo kratkoročno radi sigurnosti. We keep data while your account is active. When you delete your account, we delete your personal data and progress. Technical logs are kept short-term for security.

7. Vaša prava7. Your rights

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje i prijenos svojih podataka te na prigovor na obradu. Aplikacija u Postavkama nudi: You have the right to access, rectify, erase and port your data, and to object to processing. In the app Settings you can:

Preuzmi moje podatke — izvoz svih vaših podataka (JSON). Download my data — export all your data (JSON).
Obriši račun — trajno brisanje računa i pripadajućih podataka. Delete account — permanent deletion of the account and its data.

Pritužbu možete podnijeti i nadzornom tijelu — Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr. You may also lodge a complaint with the supervisory authority — the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.

8. Djeca8. Children

Aplikacija je namijenjena studentima i učenicima. Za korisnike mlađe od 16 godina potreban je pristanak roditelja ili skrbnika u skladu s hrvatskim propisima. The app is intended for students and pupils. Users under 16 require parental or guardian consent in accordance with Croatian law.

9. Izmjene ovih pravila9. Changes to this policy

Pravila možemo ažurirati. Bitne izmjene objavit ćemo unutar aplikacije ili na ovoj stranici, uz ažuriran datum početka primjene. We may update this policy. Material changes will be announced in the app or on this page, with an updated effective date.